послу́шать
Sens
-
1. écouter, entendre, jeter une oreille
Perfective of слушать; takes the accusative (кого? что?). Often means 'to listen for a while'.
fr Écoutons un peu de musique.
-
2. écouter attentivement, tendre l'oreille, espionner
Of listening attentively or secretly, often with у + genitive (at a door etc.).
Он послу́шал у две́ри, но ничего не разобра́л. ▶Pro
fr Il écouta à la porte mais n'entendit rien.
Famille de mots
Apparentés
- слу́шаться obéir, écouter, suivre
- слу́шатель auditeur, auditoire
- послу́шный obéissant, bien élevé, docile
- послу́шаться obéir, écouter, suivre
- слу́шательница auditeur, auditoire
Racine
- слу́шать écouter, entendre
Famille (préfixe)
- по- послу́шаться obéir, écouter, suivre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | послу́шаю ▶Pro |
| ты | — | послу́шаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | послу́шает ▶Pro |
| мы | — | послу́шаем ▶Pro |
| вы | — | послу́шаете ▶Pro |
| они́ | — | послу́шают ▶Pro |
Impératif
| ты | послу́шай ▶Pro |
|---|---|
| вы | послу́шайте ▶Pro |
Passé
| masculin | послу́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | послу́шала ▶Pro |
| neutre | послу́шало ▶Pro |
| pluriel | послу́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | послу́шавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | послу́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | послу́шав / послушавши ▶Pro |
Exemples
-
Дава́йте послу́шаем э́ту кассе́ту. ▶Pro
fra Écoutons cette cassette.
-
Послу́шай моего́ сове́та! ▶Pro
fra Prenez mon conseil !
-
Я хочу́ послу́шать о твое́й пое́здке! ▶Pro
fra Je veux entendre parler de ton voyage !
-
Послу́шайте, я не хочу́ потеря́ть рабо́ту. ▶Pro
fra Écoutez, je ne veux pas perdre mon emploi.
-
Пожалуйста, послу́шай. ▶Pro
fra S'il vous plaît, écoutez.
-
Пожалуйста, послу́шайте. ▶Pro
fra S'il vous plaît, écoutez.
-
Пожалуйста, только послу́шай. ▶Pro
fra Écoutez, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, только послу́шайте. ▶Pro
fra S'il vous plaît, écoutez.
-
Пожалуйста, просто послу́шай. ▶Pro
fra Veuillez simplement écouter.
-
Пожалуйста, просто послу́шайте. ▶Pro
fra Écoutez, s'il vous plaît.
-
Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости. ▶Pro
fra J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
-
fra Personne n'écoutait.
-
Послу́шай э́то. ▶Pro
fra Écoute ça.
-
Послу́шайте э́то. ▶Pro
fra Écoute ça.
-
fra Je vais écouter.
-
Послу́шай, я не хочу́ потеря́ть рабо́ту. ▶Pro
fra Regardez, je ne veux pas perdre mon travail.
-
Послу́шай моего́ сове́та. ▶Pro
fra Prenez mon conseil.
-
Послу́шайте моего́ сове́та. ▶Pro
fra Prenez mon conseil.
-
Ты должен был послу́шать сове́та своего́ отца́. ▶Pro
fra Tu aurais dû suivre les conseils de ton père.
-
fra Écoutons.