фы́ркнуть

Verbe · rang 38366 Conj

Sens

  1. 1. éternuer, renâler, ronfler, ronfler, renâler, ronfler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler, renâler,

    Perfective: a single snort.

    Ло́шадь фы́ркнула и тряхну́ла гри́вой.

    fr The horse snorted and tossed its mane.

  2. 2. railler, se moquer, renifler

    Expresses disdain or dismissal.

    Она́ презри́тельно фы́ркнула и отверну́лась. ▶Pro

    fr She snorted contemptuously and turned away.

  3. 3. mordre, grogner, grommeler

    With на + accusative.

    Он фы́ркнул на отца́ и вы́шел из ко́мнаты. ▶Pro

    fr He snapped at his father and left the room.

  4. 4. siffler, cracher (d'un chat)

    Of cats and similar animals.

    Ко́шка фы́ркнула на соба́ку. ▶Pro

    fr The cat hissed at the dog.

  5. 5. rire sous cape, rire discrètement, rire en chuchotant

    A short suppressed laugh through the nose.

    Ма́льчик фы́ркнул от сме́ха. ▶Pro

    fr The boy snorted with laughter.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : фы́ркать

Présent Futur
я—фы́ркну ▶Pro
ты—фы́ркнешь ▶Pro
он/она́/оно́—фы́ркнет ▶Pro
мы—фы́ркнем ▶Pro
вы—фы́ркнете ▶Pro
они́—фы́ркнут ▶Pro

Impératif

ты фы́ркни ▶Pro
вы фы́ркните ▶Pro

Passé

masculinфы́ркнул ▶Pro
fémininфы́ркнула ▶Pro
neutreфы́ркнуло ▶Pro
plurielфы́ркнули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé фы́ркнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé фы́ркнув / фыркнувши ▶Pro

Exemples