хво́ст

Nom · B2 · rang 1988 Famille Décl

Sens

  1. 1. queue, postérieur, appendice caudal

    Соба́ка ра́достно виля́ла хвосто́м.

    fr Le chien remua joyeusement la queue.

  2. 2. queue, postérieur, extrémité postérieure, extrémité

    Мы сиде́ли в хвосте́ самолёта. ▶Pro

    fr Nous étions assis à l'arrière de l'avion.

  3. 3. fila, file d'attente

    colloquial

    У ка́ссы стоял дли́нный хвост. ▶Pro

    fr Il y avait une longue file d'attente à la caisse.

  4. 4. queue, traînée

    Хвост коме́ты был хорошо́ виден. ▶Pro

    fr La queue de la comète était clairement visible.

  5. 5. retards (de devoirs), examens en suspens

    student slang, usually plural хвосты

    У меня́ оста́лся оди́н хвост за про́шлый семе́стр. ▶Pro

    fr Il me reste encore un examen à repasser de l'année dernière.

  6. 6. jupon, jupon de robe

    Она́ наступи́ла на хвост пла́тья. ▶Pro

    fr Elle a marché sur la traîne de la robe.

  7. 7. fouet (d'un renard), pelage (d'un lièvre)

    hunting term

    Охо́тник показа́л нам ли́сий хвост. ▶Pro

    fr Le chasseur nous a montré la brosse du renard.

Famille de mots

Diminutifs

  • хво́стик poneytail Everyday word: ponytail, the end bit of something, and 'сто с хвостиком' = 'a hundred-odd'
  • хвосте́ц coccyx, tailbone Mainly the anatomical term for the coccyx; rare in the literal 'small tail' sense

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifхво́стхвосты́
Génitifхвоста́хвосто́в
Datifхвосту́хвоста́м
Accusatifхво́стхвосты́
Instrumentalхвосто́мхвоста́ми
Prépositionnelхвосте́хвоста́х

Exemples