вывора́чивать
Sens
-
1. retourner, vider
Он выкола́чивал пыль и вывора́чивал карма́ны.
fr He shook out the dust and turned his pockets inside out.
-
2. dévisser, extraire
Он осторо́жно вывора́чивал ла́мпочку из патрона. ▶Pro
fr He was carefully unscrewing the bulb from the socket.
-
3. tordre les bras à quelqu'un, arracher
Полицейские вывора́чивали ему руки́ за спи́ну. ▶Pro
fr The policemen were twisting his arms behind his back.
-
4. arracher, déraciner, extirper
Ве́тер вывора́чивал дере́вья с корня́ми. ▶Pro
fr The wind was tearing trees out by the roots.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- завора́чивать tourner, éteindre, contourner
- на- навора́чивать accumuler, entasser, empiler
- от- отвора́чивать se détourner, détourner le regard
- пере- перевора́чивать retourner, retourner, retourner, retourner
- по- повора́чивать tourner, éteindre, changer de direction
- про- провора́чивать réussir, accomplir, exécuter, réaliser
- раз- развора́чивать déballer, déplier, ouvrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вывора́чиваю ▶Pro | бу́ду вывора́чивать |
| ты | вывора́чиваешь ▶Pro | бу́дешь вывора́чивать |
| он/она́/оно́ | вывора́чивает ▶Pro | бу́дет вывора́чивать |
| мы | вывора́чиваем ▶Pro | бу́дем вывора́чивать |
| вы | вывора́чиваете ▶Pro | бу́дете вывора́чивать |
| они́ | вывора́чивают ▶Pro | бу́дут вывора́чивать |
Impératif
| ты | вывора́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вывора́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вывора́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вывора́чивала ▶Pro |
| neutre | вывора́чивало ▶Pro |
| pluriel | вывора́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вывора́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вывора́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | вывора́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вывора́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | выворачивав / выворачивавши ▶Pro |