поро́ть
Sens
-
1. fouetter, rosser, battre, fouetter
Typically of corporal punishment; perfective выпороть.
Ра́ньше в шко́лах ученико́в поро́ли ро́згами.
fr In the past pupils were flogged with birch rods at school.
-
2. déchirer, découdre, ouvrir
Она́ осторо́жно поро́ла пла́тье ма́ленькими но́жницами. ▶Pro
fr She was carefully unpicking the dress with little scissors.
-
3. bavarder, discourir, pérorer
Only in expressions: пороть чушь / вздор / ахинею / ерунду; aspect partner напороть.
fr Don't talk nonsense!
Famille de mots
Apparentés
- поро́ться se découdre, se déchirer (au niveau de la couture), se défaire
- распоро́ться arracher, se déchirer
- по́ртить gâter, ruiner, défigurer, aggraver
Famille (préfixe)
- поро́ться se découdre, se déchirer (au niveau de la couture), se défaire
- вы- вы́пороть battre, fouetter, fouetter, fouetter
- за- запоро́ть to screw up
- на- напоро́ть déchirer, découdre, ouvrir
- на- напоро́ться courir, courir en courant
- пере- перепоро́ть to flog all
- про- пропоро́ть couper à travers, déchirer
- рас- распоро́ть déchirer, découdre, arracher
- рас- распоро́ться arracher, se déchirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | порю́ ▶Pro | бу́ду поро́ть |
| ты | по́решь ▶Pro | бу́дешь поро́ть |
| он/она́/оно́ | по́рет ▶Pro | бу́дет поро́ть |
| мы | по́рем ▶Pro | бу́дем поро́ть |
| вы | по́рете ▶Pro | бу́дете поро́ть |
| они́ | по́рют ▶Pro | бу́дут поро́ть |
Impératif
| ты | пори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поро́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поро́ла ▶Pro |
| neutre | поро́ло ▶Pro |
| pluriel | поро́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | по́рющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поро́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | по́ротый ▶Pro |
| Gérondif présent | поря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | поров / поровши ▶Pro |