вы́пороть
Sens
-
1. battre, fouetter, fouetter, fouetter
Usually of corporal punishment, esp. of a child; colloquial.
fr His father thrashed him for lying.
-
2. déchirer, découdre, délaver, défaire
Of sewing: take out the stitches holding something in.
Я вы́порола подкла́дку из ку́ртки. ▶Pro
fr I ripped the lining out of the jacket.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́порю ▶Pro |
| ты | — | вы́порешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́порет ▶Pro |
| мы | — | вы́порем ▶Pro |
| вы | — | вы́порете ▶Pro |
| они́ | — | вы́порют ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́пори ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́порите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́порол ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́порола ▶Pro |
| neutre | вы́пороло ▶Pro |
| pluriel | вы́пороли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́поровший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́поротый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́поров / выпоровши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчика выпороли за плохое поведение. ▶Pro
fra Le garçon a été fouetté pour son mauvais comportement.
-
Отец грозил выпороть сына за такие шутки. ▶Pro
fra Le père a menacé de battre son fils pour ce genre de blagues.
-
Она решила выпороть старую подкладку пальто. ▶Pro
fra Elle a décidé d'enlever l'ancien tissu du manteau en le reprisant.