грози́ться
Sens
-
1. menacer, intimider, faire planer une menace, brandir, faire trembler, faire peur, effrayer, terroriser, effrayer, faire peur, effrayer, effrayer, faire peur, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, effrayer, eff
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | грожу́сь ▶Pro | бу́ду грози́ться |
| ты | грози́шься ▶Pro | бу́дешь грози́ться |
| он/она́/оно́ | грози́тся ▶Pro | бу́дет грози́ться |
| мы | грози́мся ▶Pro | бу́дем грози́ться |
| вы | грози́тесь ▶Pro | бу́дете грози́ться |
| они́ | грозя́тся ▶Pro | бу́дут грози́ться |
Impératif
| ты | грози́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | грози́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | грози́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | грози́лась ▶Pro |
| neutre | грози́лось ▶Pro |
| pluriel | грози́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | грозя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | грози́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | грозя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | грозившись ▶Pro |
Exemples
-
Том сде́лал то, что грози́лся сде́лать. ▶Pro
fra Tom a fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
-
Де́вушка Тома грози́лась его бро́сить. ▶Pro
fra La petite amie de Tom a menacé de le quitter.
-
Он грозился уйти с работы, но остался. ▶Pro
fra Il a menacé de démissionner, mais il est resté.
-
Отец грозился лупцевать сына за вранье. ▶Pro
fra Le père a menacé de battre son fils pour avoir menti.
-
В фильме враги грозились оскальпировать пленника. ▶Pro
fra Dans le film, les ennemis ont menacé de scalper le prisonnier.
-
Отец грозился пороть его за шалости. ▶Pro
fra Son père menaça de le fouetter pour sa méchanceté.
-
Его грозились четвертовать за измену. ▶Pro
fra Ils ont menacé de le décapiter pour trahison.
-
Отец грозился отшлёпывать детей за шалости. ▶Pro
fra Le père a menacé de donner la fessée aux enfants pour leur mauvais comportement.