ша́лость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. prank
Traduction à venir
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́лость | ша́лости |
| Génitif | ша́лости | ша́лостей |
| Datif | ша́лости | ша́лостям |
| Accusatif | ша́лость | ша́лости |
| Instrumental | ша́лостью | ша́лостями |
| Prépositionnel | ша́лости | ша́лостях |
Exemples
-
Отец прикрикнул на сына за шалости. ▶Pro
fra Le père a crié sur son fils pour son mauvais comportement.
-
Он не хотел никого обидеть, это была просто шалость. ▶Pro
fra Il ne voulait offenser personne ; c’était juste une plaisanterie.
-
Отец пригрозил всыпать сыну за шалость. ▶Pro
fra Le père a menacé de donner une correction à son fils pour son mauvais comportement.
-
Он успел надрать мне уши за шалость. ▶Pro
fra Il a réussi à me tirer les oreilles pour mon mauvais comportement.
-
Дед осерчал на внука за шалости. ▶Pro
fra Grand-père s'est mis en colère contre son petit-fils pour son mauvais comportement.
-
Учитель отругал безобразника за шалости. ▶Pro
fra L'instituteur a grondé le coquin pour sa méchanceté.
-
Отец отшлёпал малыша за шалость. ▶Pro
fra Le père a donné une fessée au petit garçon pour son mauvais comportement.
-
Эта потворщица всегда прощала сыну любые шалости. ▶Pro
fra Cette femme indulgente pardonnait toujours à son fils ses bêtises.
-
Отец оттаскал сына за уши за эту шалость. ▶Pro
fra Le père a tiré son fils par les oreilles pour ce canular.
-
Шлёпанный за шалости мальчик сидел тихо. ▶Pro
fra Le garçon, ayant été fessé pour sa méchanceté, s'assit tranquillement.
-
Мальчик, поплатившийся за шалость, больше не смеялся. ▶Pro
fra L'enfant, ayant payé pour sa farce, ne riait plus.
-
Мальчик, вытворявший шалости, наконец успокоился. ▶Pro
fra L'enfant qui avait fait des bêtises s'est enfin calmé.
-
Родители не знали о вытворяемых сыном шалостях. ▶Pro
fra Les parents ne savaient rien des méfaits que leur fils était en train de commettre.
-
Мальчик, пошлёпанный мамой за шалость, обиженно замолчал. ▶Pro
fra Le garçon, qui avait été fessé par sa mère pour son mauvais comportement, tomba dans un silence indigné.
-
Мы заметили мальчика, задумывающего новую шалость. ▶Pro
fra Nous avons remarqué un garçon qui préparait un nouveau canular.
-
Отец грозился пороть его за шалости. ▶Pro
fra Son père menaça de le fouetter pour sa méchanceté.
-
Детские шалости обычно быстро забываются. ▶Pro
fra Les farces des enfants sont généralement vite oubliées.
-
Родители устали от постоянных шалостей сына. ▶Pro
fra Les parents en avaient assez des farces incessantes de leur fils.
-
Отец грозился отшлёпывать детей за шалости. ▶Pro
fra Le père a menacé de donner la fessée aux enfants pour leur mauvais comportement.