просма́триваться
Sens
-
1. être visible, être en vue, être vu
Usually of something seen at a distance or through something.
Вдали́ просма́тривались горы́.
fr The mountains were visible in the distance.
-
2. être perceptible, être visible, être détectable
Of something abstract that can be made out or inferred.
В его слова́х просма́тривается иро́ния. ▶Pro
fr Irony is discernible in his words.
Famille de mots
Apparentés
- смотре́ть regarder, observer
- просмотре́ть parcourir, feuilleter, survoler, examiner
- просмо́тр vision, regard, contemplation
Famille (préfixe)
- про- просма́тривать parcourir, feuilleter, survoler, explorer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | просма́триваюсь ▶Pro | бу́ду просма́триваться |
| ты | просма́триваешься ▶Pro | бу́дешь просма́триваться |
| он/она́/оно́ | просма́тривается ▶Pro | бу́дет просма́триваться |
| мы | просма́триваемся ▶Pro | бу́дем просма́триваться |
| вы | просма́триваетесь ▶Pro | бу́дете просма́триваться |
| они́ | просма́триваются ▶Pro | бу́дут просма́триваться |
Impératif
| ты | просма́тривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | просма́тривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | просма́тривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просма́тривалась ▶Pro |
| neutre | просма́тривалось ▶Pro |
| pluriel | просма́тривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | просма́тривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | просма́тривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | просма́триваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | просма́тривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Из-за сплошно́го тума́на дорога плохо просматривалась. ▶Pro
fra À cause du brouillard épais, la rue était difficile à voir.
-
С холма просматривается весь город. ▶Pro
fra Toute la ville peut être vue depuis la colline.
-
Изреженный лес легко просматривался насквозь. ▶Pro
fra La forêt clairsemée pouvait facilement être vue à travers.