просмо́тр
Sens
-
1. vision, regard, contemplation
Просмо́тр фи́льма за́нял два ча́са.
fr Watching the film took two hours.
Она получа́ет удово́льствие от просмо́тра фи́льмов у́жасов. ▶Pro
en She takes pleasure in seeing horror films.
Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba. ▶Pro
en Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
-
2. examen, révision, lecture attentive, inspection
После просмо́тра докуме́нтов он подписа́л догово́р. ▶Pro
fr After reviewing the documents he signed the contract.
Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра. ▶Pro
en It's desirable to take a picture of the goods during the review.
-
3. exploration, consultation, affichage
Э́то програ́мма для просмо́тра веб-страниц. ▶Pro
fr This is a program for browsing web pages.
-
4. visionnage, projection, avant-première
На закры́тый просмо́тр пригласи́ли то́лько кри́тиков. ▶Pro
fr Only critics were invited to the private screening.
-
5. balayer du regard, parcourir, consulter
Бы́стрый просмо́тр спи́ска ничего не дал. ▶Pro
fr A quick scan of the list turned up nothing.
Famille de mots
Apparentés
- просма́триваться to be visible, to be in view, to be seen
- смотре́ть regarder, observer
- просмотре́ть parcourir, feuilleter, survoler, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | просмо́тр | просмо́тры |
| Génitif | просмо́тра | просмо́тров |
| Datif | просмо́тру | просмо́трам |
| Accusatif | просмо́тр | просмо́тры |
| Instrumental | просмо́тром | просмо́трами |
| Prépositionnel | просмо́тре | просмо́трах |
Exemples
-
Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора. ▶Pro
fra Je préfère lire des livres à regarder la télévision.
-
Просмо́тр телеви́зора - э́то изря́дная тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Regarder la télévision est une perte de temps.
-
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в Вашей стране́. ▶Pro
fra Cet vidéo n'est pas disponible dans votre pays.
-
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не. ▶Pro
fra Cet vidéo n'est pas disponible dans votre région.
-
Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не. ▶Pro
fra Nous sommes désolés, mais cette vidéo n’est pas disponible dans votre région.
-
Мы получи́ли удово́льствие от просмо́тра бейсбольного ма́тча. ▶Pro
fra Nous avons aimé regarder le match de baseball.
-
Она заста́ла меня за просмо́тром по́рно. ▶Pro
fra Elle m'a surpris en train de mater du porno.
-
Почему ты так много вре́мени прово́дишь за просмо́тром телеви́зора? ▶Pro
fra Pourquoi passez-vous tant de temps à regarder la télévision ?
-
Некоторые лю́ди во вре́мя просмо́тра телеви́зора чита́ют газе́ту. ▶Pro
fra Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
-
Том усну́л за просмо́тром телеви́зора. ▶Pro
fra Tom s'est endormi en regardant la télé.
-
Он прово́дит день за просмо́тром видео с котя́тами в Интерне́те. ▶Pro
fra Il passe sa journée à regarder des vidéos de chatons sur Internet.
-
Диапозитив вставили в проектор для просмотра. ▶Pro
fra La diapositive a été insérée dans le projecteur pour être visionnée.
-
Видео, комментируемое зрителями, набрало миллион просмотров. ▶Pro
fra La vidéo commentée par les spectateurs a reçu un million de vues.
-
Это видеоэссе набрало миллион просмотров за неделю. ▶Pro
fra Cet essai vidéo a reçu un million de vues en une semaine.
-
Этот челлендж набрал миллионы просмотров. ▶Pro
fra Ce défi a reçu des millions de vues.
-
Э́тот фильм запрещён к просмо́тру ли́цам до 12 лет. ▶Pro
fra Ce film est inapproprié pour les enfants de moins de 12 ans.
-
Э́тот фильм разрешён к просмо́тру ли́цам ста́рше шестнадцати лет. ▶Pro
fra Ce film est approuvé pour les personnes de plus de seize ans.
-
Такие фильмы приедаются после нескольких просмотров. ▶Pro
fra Des films comme ceux-ci deviennent lassants après quelques visionnages.
-
Этот видос набрал миллион просмотров за день. ▶Pro
fra Cette vidéo a été vue un million de fois en une journée.
-
Этот рилс набрал миллион просмотров за день. ▶Pro
fra Cette vidéo a obtenu un million de vues en une journée.