полови́нка
Sens
-
1. demi, moitié
Diminutive of половина; often of something small or shared.
Он дал мне полови́нку я́блока.
fr He gave me half an apple.
-
2. ouvrant, battant
Одна́ полови́нка две́ри была́ откры́та. ▶Pro
fr One leaf of the door was open.
-
3. âme sœur, autre moitié, meilleure moitié
Colloquial, of a spouse or partner.
Он наконе́ц нашёл свою́ полови́нку. ▶Pro
fr He finally found his soulmate.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | полови́нка | полови́нки |
| Génitif | полови́нки | полови́нок |
| Datif | полови́нке | полови́нкам |
| Accusatif | полови́нку | полови́нки |
| Instrumental | полови́нкой, полови́нкою | полови́нками |
| Prépositionnel | полови́нке | полови́нках |
Exemples
-
Разре́жь бума́гу на полови́нки. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux moitiés.
-
Разре́жьте бума́гу на полови́нки. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux moitiés.
-
fra Où est votre partenaire ?
-
Она разрезала я́блоко на две полови́нки. ▶Pro
fra Elle a coupé la pomme en deux moitiés.
-
Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки. ▶Pro
fra La pomme a été coupée en deux par elle avec un couteau.
-
Он разрезал я́блоко на две полови́нки. ▶Pro
fra Il a coupé la pomme en deux moitiés.
-
Яблоко было аккуратно рассечено на две половинки. ▶Pro
fra La pomme a été soigneusement coupée en deux.
-
Разломивший печенье пополам, дедушка отдал детям обе половинки. ▶Pro
fra Après avoir cassé le biscuit en deux, Grand-père a donné les deux moitiés aux enfants.