разре́зать
Sens
-
1. couper en morceaux
Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.
en Cut the salmon into small pieces.
Она разрезала пиро́г на шесть долей и дала́ ка́ждому из дете́й по одной. ▶Pro
en She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Разре́жь ды́ню на шесть ра́вных часте́й. ▶Pro
en Cut the melon into six equal pieces.
Famille de mots
Apparentés
- бомбардиро́вочный bombardement, pilonnage
- тяжелобомбардиро́вочный bombardier lourd
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- раз- разре́заться être coupé, être coupé en morceaux, être coupé en tranches
- раз- разреза́ться être coupé, être découpé, être tranché
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разре́жу ▶Pro |
| ты | — | разре́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разре́жет ▶Pro |
| мы | — | разре́жем ▶Pro |
| вы | — | разре́жете ▶Pro |
| они́ | — | разре́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | разре́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разре́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разре́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разре́зала ▶Pro |
| neutre | разре́зало ▶Pro |
| pluriel | разре́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разреза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разреза́вший ▶Pro |
| Passif présent | разреза́емый ▶Pro |
| Passif passé | разре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | разреза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разреза́в / разреза́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Coupez la viande avec un couteau.
-
Дава́йте теперь разре́жем торт. ▶Pro
fra Coupons le gâteau maintenant.
-
Разре́жьте ткань наискосок. ▶Pro
fra Coupez le tissu en biais.
-
fra Coupez-le en deux.
-
fra Coupez-le en deux.
-
Разре́жь бума́гу на полови́нки. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux moitiés.
-
Разре́жьте бума́гу на полови́нки. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux moitiés.
-
Разре́жьте бума́гу пополам. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux.
-
Разре́жь бума́гу пополам. ▶Pro
fra Coupez le papier en deux.
-
Разре́жь мя́со на то́нкие ло́мтики. ▶Pro
fra Coupez la viande en fines tranches.
-
Разре́жь напополам. ▶Pro
fra Coupez-le en deux.
-
Трижды поме́рь, один раз разре́жь. ▶Pro
fra Mesure trois fois, coupe une fois.
-
Разре́жешь мне сэ́ндвич напополам? ▶Pro
fra Pouvez-vous couper mon sandwich en deux ?
-
Разрезать торт на ра́вные кусо́чки довольно трудно. ▶Pro
fra Couper un gâteau en parts égales est plutôt difficile.
-
Разре́жьте э́то на две части. ▶Pro
fra Coupez-le en deux.
-
Кто хо́чет разрезать торт? ▶Pro
fra Qui veut couper le gâteau ?
-
Она разрезала я́блоко на две полови́нки. ▶Pro
fra Elle a coupé la pomme en deux moitiés.
-
Разре́жь пиро́г на части. ▶Pro
fra Coupez la tarte en tranches.
-
Хозя́ин разрезал инде́йку для госте́й. ▶Pro
fra L'hôte a découpé la dinde pour les invités.
-
Ма́льчик разрезал пиро́г надвое. ▶Pro
fra Le garçon a coupé le gâteau en deux.