попола́м

Adverbe · C2 · rang 4884

Sens

  1. 1. en deux

    With verbs of cutting, breaking, folding.

    Разре́жь я́блоко попола́м.

    fr Cut the apple in half.

    Том распили́л брёвна пополам. ▶Pro

    en Tom sawed the logs in half.

    Я сложи́л полоте́нце пополам. ▶Pro

    en I folded the towel in half.

  2. 2. moitié-moitié, cinquante-cinquante, parts égales

    Of costs, work or mixtures shared equally between two.

    Мы заплати́ли за у́жин попола́м. ▶Pro

    fr We split the bill for dinner fifty-fifty.

    Когда он боро́лся с тобой, его се́рдце разрыва́лось пополам. ▶Pro

    en When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.

Exemples