ухитря́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to manage to, to contrive
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ухитря́юсь ▶Pro | бу́ду ухитря́ться |
| ты | ухитря́ешься ▶Pro | бу́дешь ухитря́ться |
| он/она́/оно́ | ухитря́ется ▶Pro | бу́дет ухитря́ться |
| мы | ухитря́емся ▶Pro | бу́дем ухитря́ться |
| вы | ухитря́етесь ▶Pro | бу́дете ухитря́ться |
| они́ | ухитря́ются ▶Pro | бу́дут ухитря́ться |
Impératif
| ты | ухитря́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухитря́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ухитря́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухитря́лась ▶Pro |
| neutre | ухитря́лось ▶Pro |
| pluriel | ухитря́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ухитря́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ухитря́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ухитря́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ухитрявшись ▶Pro |
Exemples
-
Том ухитря́ется находи́ть вре́мя для всего, кроме рабо́ты. ▶Pro
fra Tom arrive à trouver du temps pour presque tout sauf le travail.
-
Том говори́т, что не мо́жет поня́ть, как Мэри ухитря́ется зараба́тывать столько де́нег, работая всего один день в неде́лю. ▶Pro
Traduction à venir
-
В како́м бы настрое́нии Мэри ни находи́лась, Том всегда ухитря́ется заста́вить её улыбну́ться. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь». ▶Pro
Traduction à venir