глуши́ть
Sens
-
1. étouffer, atténuer, assourdir
of noise covering or softening another sound
fr The noise of the cars drowns out the voices.
-
2. éteindre (un moteur), arrêter (un moteur), réduire la vitesse
Не глуши́ мото́р, мы сейча́с пое́дем. ▶Pro
fr Don't switch off the engine we're leaving right away.
-
3. étouffer, supprimer, étouffer
of feelings pain or initiative
Он до́лго глуши́л в себе оби́ду. ▶Pro
fr For a long time he stifled his resentment.
-
4. étouffer, suffoquer, asphyxier, étrangler, noyer, écraser, opprimer, submerger, envahir, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, submerger, envahir, sub
typically of weeds overwhelming other plants
Сорняки́ глуша́т молодые расте́ния. ▶Pro
fr Weeds are choking the young plants.
Famille de mots
Apparentés
- глухома́нь désert, lieu désolé, forêt dense
- оглуши́ть assourdir, étourdir
Famille (préfixe)
- за- заглуши́ть étouffer, atténuer, assourdir
- при- приглуши́ть étouffer, atténuer, assourdir, atténuer, atténuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | глушу́ ▶Pro | бу́ду глуши́ть |
| ты | глуши́шь ▶Pro | бу́дешь глуши́ть |
| он/она́/оно́ | глуши́т ▶Pro | бу́дет глуши́ть |
| мы | глуши́м ▶Pro | бу́дем глуши́ть |
| вы | глуши́те ▶Pro | бу́дете глуши́ть |
| они́ | глуша́т ▶Pro | бу́дут глуши́ть |
Impératif
| ты | глуши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | глуши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | глуши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | глуши́ла ▶Pro |
| neutre | глуши́ло ▶Pro |
| pluriel | глуши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | глуша́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | глуши́вший ▶Pro |
| Passif présent | глуши́мый ▶Pro |
| Passif passé | глушённый ▶Pro |
| Gérondif présent | глуша́ ▶Pro |
| Gérondif passé | глушив / глушивши ▶Pro |
Exemples
-
Когда ты в после́дний раз глуши́ла мото́р? ▶Pro
fra Quand est-ce que tu as coupé le moteur la dernière fois ?
-
Не глуши мото́р. Я сейчас верну́сь. ▶Pro
fra Gardez le moteur en marche. Je serai de retour tout de suite.
-
Не глуши двигатель, мы сейчас поедем дальше. ▶Pro
fra Ne coupez pas le moteur ; nous allons continuer à rouler dans un instant.