засе́чь
Sens
-
1. noter l'heure, chronométrer, mesurer le temps
Typically with время; often colloquial.
Тре́нер засе́к вре́мя бегуна́.
fr The coach timed the runner.
-
2. détecter, repérer, localiser
Of radar, observers etc.; colloquially also 'catch sight of someone'.
fr The radar detected the plane.
-
3. fouetter à mort, battre à mort
Крестья́нина засекли́ на́смерть. ▶Pro
fr The peasant was flogged to death.
-
4. entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, ent
Лесни́к засе́к де́рево топоро́м. ▶Pro
fr The forester notched the tree with an axe.
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | засеку́ ▶Pro |
| ты | — | засечёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | засечёт ▶Pro |
| мы | — | засечём ▶Pro |
| вы | — | засечёте ▶Pro |
| они́ | — | засеку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | засеки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | засеки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | засёк ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засекла́ ▶Pro |
| neutre | засекло́ ▶Pro |
| pluriel | засекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засе́кший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | засечённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засекши ▶Pro |
Exemples
-
Полице́йский вертолёт засёк маши́ну Дэна. ▶Pro
fra Un hélicoptère de police a localisé la voiture de Dan.
-
Полице́йские засекли́ маши́ну Фадля рядом с грани́цей. ▶Pro
fra La police a repéré la voiture de Fadil près de la frontière.
-
Этот звукоулавливатель может засечь звук за километр. ▶Pro
fra Ce détecteur de son peut détecter un son à un kilomètre de distance.
-
Он засек время на секундомере ▶Pro
fra Il l'a chronométré avec un chronomètre.