засти́гнуть
Sens
-
1. attraper, dépasser, surprendre
Perfective; often of rain, a storm, darkness or news; frequent in the phrase застигнуть врасплох.
fr The thunderstorm caught us in the forest.
-
2. attraper, attraper en flagrant délit, surprendre en flagrant délit
Usually with на месте преступления or за + instrumental.
Во́ра засти́гли на ме́сте преступле́ния. ▶Pro
fr The thief was caught red-handed.
Famille de mots
Apparentés
- враспло́х surpris, à l'improviste, par surprise, inopinément
Famille (préfixe)
- до- дости́гнуть atteindre, arriver à
- на- насти́гнуть dépasser, rattraper, doubler
- по- пости́гнуть comprendre, saisir, percevoir, appréhender
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | засти́гну ▶Pro |
| ты | — | засти́гнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | засти́гнет ▶Pro |
| мы | — | засти́гнем ▶Pro |
| вы | — | засти́гнете ▶Pro |
| они́ | — | засти́гнут ▶Pro |
Impératif
| ты | засти́гни ▶Pro |
|---|---|
| вы | засти́гните ▶Pro |
Passé
| masculin | засти́г ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засти́гла ▶Pro |
| neutre | засти́гло ▶Pro |
| pluriel | засти́гли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засти́гнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | засти́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засти́гнув / застигнувши / застигши ▶Pro |