пости́гнуть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to comprehend, to understand, to grasp, to perceive
Perfective; somewhat bookish, of deep or difficult understanding.
Он не сра́зу пости́г смысл её слов.
en He did not grasp the meaning of her words right away.
-
2. to befall, to strike, to happen to
Subject is a misfortune or disaster.
Меня́ пости́гло несча́стье. ▶Pro
en A misfortune befell me.
Famille de mots
Apparentés
- постиже́ние understanding, comprehension, comprehending, grasp
Famille (préfixe)
- до- дости́гнуть atteindre, arriver à
- за- засти́гнуть catch, overtake
- на- насти́гнуть dépasser, rattraper, doubler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пости́гну ▶Pro |
| ты | — | пости́гнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пости́гнет ▶Pro |
| мы | — | пости́гнем ▶Pro |
| вы | — | пости́гнете ▶Pro |
| они́ | — | пости́гнут ▶Pro |
Impératif
| ты | пости́гни ▶Pro |
|---|---|
| вы | пости́гните ▶Pro |
Passé
| masculin | пости́г ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пости́гла ▶Pro |
| neutre | пости́гло ▶Pro |
| pluriel | пости́гли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пости́гнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пости́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пости́гнув / постигнувши / постигши ▶Pro |
Exemples
-
Ученый пыта́лся пости́гнуть зако́ны приро́ды. ▶Pro
fra Le scientifique a essayé de découvrir les lois de la nature.
-
Мне трудно постигнуть смысл этой книги. ▶Pro
fra Je trouve difficile de saisir le sens de ce livre.
-
Их семью постигло большое горе. ▶Pro
fra Une grande tragédie est arrivée à leur famille.