преступле́ние
Sens
-
1. crime, délit
"Straftat" and "Delikt" are the legal terms; "Verbrechen" is the everyday word.
Он соверши́л серьёзное преступле́ние.
fr Il a commis un crime grave.
-
2. faute, méfait, injustice, injustice, crime, crime, acte répréhensible, acte répréhensible
Figurative or moral use, without legal force.
Так по́ртить хоро́шую кни́гу — э́то настоя́щее преступле́ние. ▶Pro
fr Gâcher un si bon livre, c’est vraiment un crime.
Famille de mots
Synonymes
- посту́пок acte, fait, action
Apparentés
- престу́пник criminel, malfaiteur, délinquant, auteur
- наказа́ние châtiment, peine, sanction, correction, rétribution, punition, pénalité, amende, punition, correction, rétribution, punition, pénalité, amende
- престу́пный criminel, criminel, criminel
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
- престу́пность criminalité, nature criminelle, crime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | преступле́ние | преступле́ния |
| Génitif | преступле́ния | преступле́ний |
| Datif | преступле́нию | преступле́ниям |
| Accusatif | преступле́ние | преступле́ния |
| Instrumental | преступле́нием | преступле́ниями |
| Prépositionnel | преступле́нии | преступле́ниях |
Exemples
-
Никто ещё не был обвинён в э́том преступле́нии. ▶Pro
fra Personne n'a encore été condamné pour ce crime.
-
Я пошёл на ме́сто преступле́ния. ▶Pro
fra Je me suis rendu sur les lieux du crime.
-
Я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому преступле́нию. ▶Pro
fra Je n'ai rien à voir avec le crime.
-
Уби́йство - э́то гну́сное преступле́ние. ▶Pro
fra Le meurtre est un crime abominable.
-
Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния. ▶Pro
fra La police a arrêté le pickpocket en flagrant délit.
-
Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния. ▶Pro
fra La police n'a trouvé aucun signe de jeu déloyal dans l'appartement.
-
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника. ▶Pro
fra Ce chapitre du livre décrit le crime tel que vu par le criminel.
-
Геноци́ды - преступле́ния из не́нависти. ▶Pro
fra Les génocides sont des crimes haineux.
-
Танцева́ть - не преступле́ние. ▶Pro
fra Danser n'est pas un crime.
-
Э́то преступле́ние? ▶Pro
fra Est-ce un crime ?
-
Поли́ция пыта́ется рассле́довать преступле́ние. ▶Pro
fra La police essaie d'enquêter sur le crime.
-
Э́то преступле́ние бы́ло совершено хладнокровно. ▶Pro
fra Le crime a été commis de sang-froid.
-
Поли́ция оцепи́ла ме́сто преступле́ния. ▶Pro
fra La police a bouclé la scène de crime.
-
Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние. ▶Pro
fra C'était un crime violent.
-
Не пу́тай грех с преступле́нием. ▶Pro
fra Ne confondez pas le péché avec le crime.
-
Э́то преступле́ние. ▶Pro
fra C'est un crime.
-
Свиде́телей преступле́ния не оказа́лось. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de témoins du crime.
-
Интерне́т не мо́жет соверша́ть преступле́ния! ▶Pro
fra Internet ne peut pas commettre de crimes !
-
Э́то не преступле́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas un crime.
-
Уби́йца призна́лся в преступле́нии. ▶Pro
fra Le meurtrier a avoué son crime.