надави́ть
Sens
-
1. appuyer, pousser, presser
often with на + accusative
Он надави́л на кно́пку звонка.
fr He pressed the doorbell button.
-
2. faire pression, exercer une pression, s'appuyer sur
figurative; with на + accusative
Пришлось надави́ть на него, что́бы он согласи́лся. ▶Pro
fr We had to lean on him to make him agree.
-
3. exprimer, presser, extraire, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser,
of juice and similar
Я надави́л стака́н со́ка. ▶Pro
fr I squeezed out a glass of juice.
-
4. écraser, écrabouiller
colloquial; of insects and the like
Он надави́л десяток клопо́в. ▶Pro
fr He squashed a dozen bedbugs.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | надавлю́ ▶Pro |
| ты | — | нада́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нада́вит ▶Pro |
| мы | — | нада́вим ▶Pro |
| вы | — | нада́вите ▶Pro |
| они́ | — | нада́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | надави́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | надави́те ▶Pro |
Passé
| masculin | надави́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надави́ла ▶Pro |
| neutre | надави́ло ▶Pro |
| pluriel | надави́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | надави́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нада́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | надави́в / надавивши ▶Pro |
Exemples
-
Он надавил на педаль тормоза ▶Pro
fra Il a appuyé sur la pédale de frein.
-
Надо надавить на кнопку посильнее ▶Pro
fra Vous devez appuyer plus fort sur le bouton.
-
Начальник решил надавить на подчинённых ▶Pro
fra Le manager a décidé de mettre la pression sur ses subordonnés.
-
Вещи в чемодане уминаются, если сверху надавить. ▶Pro
fra Les objets dans la valise se compriment si vous appuyez dessus par le haut.