отли́ть
Sens
-
1. déverser, dégorger, transvaser
of taking part of a larger amount
Отли́ть часть бульо́на из кастрю́ли в таре́лку.
fr Pour some of the broth from the pot into a plate.
-
2. fondre, couler
of metal or a statue
Па́мятник отли́ли из бро́нзы. ▶Pro
fr The monument was cast in bronze.
-
3. uriner, faire pipi
colloquial
fr He went out to take a leak.
Famille de mots
Synonymes
- ссать uriner, faire pipi
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отолью́ ▶Pro |
| ты | — | отольёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отольёт ▶Pro |
| мы | — | отольём ▶Pro |
| вы | — | отольёте ▶Pro |
| они́ | — | отолью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отли́л//о́тлил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отлила́ ▶Pro |
| neutre | отли́ло//о́тлило ▶Pro |
| pluriel | отли́ли//о́тлили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отлитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отли́в / отливши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je dois faire pipi.
-
Мне надо отойти́ отли́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin d'aller faire pipi.
-
Литейщик отлил новую деталь для машины. ▶Pro
fra Le fondeur a coulé une nouvelle pièce pour la machine.
-
Эту плиту отлили из сталебетона. ▶Pro
fra Cette dalle a été coulée en béton armé.
-
Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т". ▶Pro
Traduction à venir