вы́лить
Sens
-
1. verser, vider
Famille de mots
Synonymes
- слить déverser, égoutter, décanter
Apparentés
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- вы- вы́литься déborder, déverser, écouler, fuir, jaillir, s'écouler, se répandre, se déverser, s'écouler, s'écouler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́лью ▶Pro |
| ты | — | вы́льешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́льет ▶Pro |
| мы | — | вы́льем ▶Pro |
| вы | — | вы́льете ▶Pro |
| они́ | — | вы́льют ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́лей ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́лейте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́лил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́лила ▶Pro |
| neutre | вы́лило ▶Pro |
| pluriel | вы́лили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́литый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́лив / выливши ▶Pro |
Exemples
-
Он вы́лил холо́дную во́ду на себя. ▶Pro
fra Il s'est versé de l'eau froide sur lui-même.
-
Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала. ▶Pro
fra J'ai jeté l'eau de vaisselle sur les fleurs pour ne pas la gaspiller.
-
Он вылил на меня целый ушат холодной воды. ▶Pro
fra Il m'a versé un seau entier d'eau froide sur la tête.
-
Он вылил опивки из старой чашки. ▶Pro
fra Il a vidé les restes du vieux gobelet.
-
Возьми плицу и вылей воду за борт. ▶Pro
fra Prenez la balayeuse et versez l'eau par-dessus bord.
-
Он случайно вылил сулемовый раствор на стол. ▶Pro
fra Il a renversé par accident la solution de sublimé corrosif sur la table.
-
Я вылил пузырившийся раствор в раковину ▶Pro
fra J'ai versé la solution bouillonnante dans l'évier.
-
Мы вылили киснувшее молоко в раковину. ▶Pro
fra Nous avons versé le lait caillé dans l'évier.
-
Мы вылили выдыхавшийся лимонад в раковину. ▶Pro
fra Nous avons versé le soda au citron dans l'évier.
-
Вымачивавшая белье хозяйка вылила воду в таз. ▶Pro
fra La femme qui faisait tremper le linge a versé l'eau dans une bassine.
-
Заболтанное с молоком яйцо вылили на сковороду. ▶Pro
fra L'œuf battu avec du lait a été versé dans la poêle.
-
Пробка, закупоривавшая горлышко, не давала вылить вино. ▶Pro
fra Le bouchon bloquant le goulot de la bouteille empêchait le vin de s'écouler.
-
Створожившееся молоко я вылила в раковину. ▶Pro
fra J'ai versé le lait caillé dans l'évier.
-
Он вылил прокипавший бульон в раковину. ▶Pro
fra Il a versé le bouillon bouilli dans l'évier.
-
Она вылила перекипевшую воду из чайника. ▶Pro
fra Elle a versé l'eau bouillie à l'excès hors de la bouilloire.
-
Сплавившийся металл вылили в форму. ▶Pro
fra Le métal fondu a été versé dans un moule.
-
Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й. ▶Pro
fra Tom a vidé l'eau de la bouteille avant de la remplir d'eau fraîche.
-
fra Videz l'eau du seau.
-
Он вылил перегретый чай в раковину. ▶Pro
fra Il a versé le thé surchauffé dans l'évier.
-
Испортившееся молоко пришлось вылить в раковину. ▶Pro
fra Le lait gâté a dû être versé dans l'évier.