хвати́ться

Verbe · rang 15000 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to miss, to notice the absence of, to find missing

    usually of discovering a loss suddenly; often + genitive or 'о'

    его́ хвати́лись, но бы́ло уже́ по́здно

    en They noticed he was missing, but it was already too late.

  2. 2. to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it

    я сли́шком по́здно хвати́лся ▶Pro

    en I thought of it too late.

  3. 3. to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to

    + за; imperfective partner: хвататься

    он хвати́лся за пери́ла ▶Pro

    en He grabbed hold of the railing.

  4. 4. to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into

    + за; imperfective partner: хвататься

    он сра́зу хвати́лся за но́вое де́ло ▶Pro

    en He threw himself into the new project right away.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : хвата́ться

Présent Futur
я—хвачу́сь ▶Pro
ты—хва́тишься ▶Pro
он/она́/оно́—хва́тится ▶Pro
мы—хва́тимся ▶Pro
вы—хва́титесь ▶Pro
они́—хва́тятся ▶Pro

Impératif

ты хвати́сь ▶Pro
вы хвати́тесь ▶Pro

Passé

masculinхвати́лся ▶Pro
fémininхвати́лась ▶Pro
neutreхвати́лось ▶Pro
plurielхвати́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé хвати́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé хвати́вшись / хватя́сь ▶Pro

Exemples