юркну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to slip (into), to dart (into), to duck (into), to dive (into)
perfective; with во что? / куда? - a quick nimble movement into or under something
en The cat darted under the bed.
-
2. to dart away, to whisk away, to flit off, to scurry off
perfective; куда? - of a quick disappearance
Я́щерица юркну́ла прочь и исче́зла. ▶Pro
en The lizard darted away and vanished.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | юркну́ ▶Pro |
| ты | — | юркнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | юркнёт ▶Pro |
| мы | — | юркнём ▶Pro |
| вы | — | юркнёте ▶Pro |
| они́ | — | юркну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | юркни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | юркни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | юркну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | юркну́ла ▶Pro |
| neutre | юркну́ло ▶Pro |
| pluriel | юркну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | юркну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | юркну́в / юркнувши ▶Pro |
Exemples
-
Я́щерица вскара́бкалась по стене и юркну́ла в дыру́. ▶Pro
fra Le lézard a grimpé le long du mur et est entré dans un trou.
-
Кот юркнул под старый диван. ▶Pro
fra Le chat s'est glissé sous le vieux canapé.
-
Ребёнок юркнул за дерево от дождя. ▶Pro
fra L'enfant se réfugia derrière un arbre pour échapper à la pluie.
-
Мышь юркнула в узкую щель. ▶Pro
fra La souris s'est engouffrée dans une étroite fissure.
-
Мышь, цапнувшая кусочек сыра, юркнула в нору. ▶Pro
fra La souris qui a arraché un morceau de fromage s'est précipitée dans son trou.