нора́
Sens
-
1. terrier, trou, abri souterrain
Мышь, вышмыгнувшая из норы, быстро скрылась в траве.
en The mouse that had darted out of its burrow quickly disappeared into the grass.
Мышь, продырявившая мешок с крупой, убежала в нору. ▶Pro
en The mouse that had chewed a hole in the sack of grain ran into its burrow.
Мышонок, пропищавший в углу, быстро спрятался в нору. ▶Pro
en The little mouse that squeaked in the corner quickly hid in its burrow.
Famille de mots
Synonymes
- берло́га den, lair
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нора́ | но́ры |
| Génitif | норы́ | но́р |
| Datif | норе́ | но́рам |
| Accusatif | нору́ | но́ры |
| Instrumental | норо́й, норо́ю | но́рами |
| Prépositionnel | норе́ | но́рах |
Exemples
-
Барсуки́ вырыва́ют глубо́кие норы. ▶Pro
fra Les blaireaux creusent des trous profonds.
-
До встре́чи, Боб и Нора́. ▶Pro
fra À la prochaine, Bob et Nora.
-
Ко́шка просиде́ла в ожида́нии у мыши́ной норы больше десяти минут. ▶Pro
fra Le chat a attendu devant le trou de souris pendant plus de dix minutes.
-
Я так смущён, что готов вы́рыть нору́ и заби́ться туда. ▶Pro
fra Je suis tellement gêné que je pourrais creuser un trou et m'y glisser.
-
Кот просиде́л в ожида́нии у мыши́ной норы больше десяти минут. ▶Pro
fra Le chat a attendu devant le trou de souris pendant plus de dix minutes.
-
Доводи́лось ли тебя сле́довать за Бе́лым Кро́ликом в его нору́? ▶Pro
fra Avez-vous déjà suivi le Lapin Blanc jusqu'à son trou ?
-
Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка. ▶Pro
fra Les parents de Nora possèdent soixante-dix pour cent de la banque.
-
Мыши растаскивают зерно по норам. ▶Pro
fra Les souris transportent le grain vers leurs terriers.
-
Куст, прикрывавший вход в нору, зашевелился. ▶Pro
fra Le buisson qui cachait l'entrée du terrier commença à bouger.
-
Роющий нору зверёк работал всю ночь. ▶Pro
fra L'animal fouisseur a travaillé toute la nuit.
-
Из норы медленно выползавший ёж свернулся клубком. ▶Pro
fra Le hérisson sort lentement de son terrier et se roule en boule.
-
Кот, сторожащий мышь, сидел неподвижно у норы ▶Pro
fra Le chat regardant la souris était assis immobile près du trou.
-
Кот сидел у мышиной норы, стерегущий добычу. ▶Pro
fra Le chat était assis près du trou de la souris, gardant sa proie.
-
Мышь, юркнувшая в нору, скрылась от кота. ▶Pro
fra La souris qui s'est précipitée dans son trou a échappé au chat.
-
Кот, подстерегающий мышь, сидел у норы. ▶Pro
fra Le chat qui guettait la souris était assis près du trou.
-
Проползший через нору зверёк выбрался на поляну. ▶Pro
fra La petite bête qui s'était glissée dans le terrier émergea dans la clairière.
-
Учуянная лисой мышь успела спрятаться в норе. ▶Pro
fra La souris repérée par le renard a réussi à se cacher dans son terrier.
-
Кот, навостривший уши, смотрел на мышиную нору. ▶Pro
fra Le chat, aux oreilles dressées, guettait le trou de la souris.
-
Ребёнок наблюдал за муравьём, вползающим в нору. ▶Pro
fra L'enfant regardait une fourmi ramper dans son nid.
-
Подкарауливающий мышь кот сидел у норы. ▶Pro
fra Le chat qui guettait la souris s'était assis près du trou.