бюдже́т
Sens
-
1. budget, budget de l'État, budget familial, budget de l'Union européenne, budget de l'État fédéral, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l'État, budget de l
Нужно увязывать план работы с бюджетом компании
en The work plan needs to be coordinated with the company's budget.
Расходование бюджета должно быть прозрачным для граждан. ▶Pro
en Budget spending should be transparent to citizens.
Бюджет сильно урезали в этом году. ▶Pro
en The budget was severely cut this year.
Famille de mots
Apparentés
- бюдже́тный budgetary
- бюдже́тник public servant
- бюджети́рование budgeting, budget allocation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бюдже́т | бюдже́ты |
| Génitif | бюдже́та | бюдже́тов |
| Datif | бюдже́ту | бюдже́там |
| Accusatif | бюдже́т | бюдже́ты |
| Instrumental | бюдже́том | бюдже́тами |
| Prépositionnel | бюдже́те | бюдже́тах |
Exemples
-
Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь. ▶Pro
fra La Chambre a réduit le budget de l'aide étrangère.
-
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та. ▶Pro
fra J'estime les coûts de production à 36 pour cent du budget.
-
Администра́ция утверди́ла бюдже́т. ▶Pro
fra L'administration a approuvé le budget.
-
Бюдже́т фи́льма был очень ограни́чен. ▶Pro
fra Le budget du film était très limité.
-
Никто не проголосу́ет за э́тот бюдже́т. ▶Pro
fra Personne ne votera pour le budget.
-
Э́ту програ́мму нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та. ▶Pro
fra Ce programme doit être financé par le budget de l'État.
-
У них пробле́мы с бюдже́том. ▶Pro
fra Ils ont des problèmes avec leur budget.
-
Наш бюдже́т очень ограни́чен. ▶Pro
fra Notre budget est très limité.
-
Наш бюдже́т крайне ограни́чен. ▶Pro
fra Notre budget est très limité.
-
Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды. ▶Pro
fra J'ai examiné le budget et décidé de réduire les coûts.
-
Бюдже́т должен быть сбалансирован. ▶Pro
fra Le budget doit être équilibré.
-
Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та. ▶Pro
fra Les dépenses pour le trolling deviennent un élément important du budget fédéral.
-
В бюджете не хватает трёх млрд рублей. ▶Pro
fra Le budget manque de trois milliards de roubles.
-
Правительство увеличило оборонный бюджет на этот год. ▶Pro
fra Le gouvernement a augmenté le budget de la défense pour cette année.
-
Меня зачислили в университет на бюджет. ▶Pro
fra J'ai été admis à l'université sur une place financée par l'État.
-
Бюджет страны составляет несколько трлн рублей. ▶Pro
fra Le budget du pays s'élève à plusieurs trillions de roubles.
-
Нужно уравновесить бюджет семьи. ▶Pro
fra Le budget familial doit être équilibré.
-
Эта покупка не обременит наш бюджет. ▶Pro
fra Cette acquisition ne pèsera pas sur notre budget.
-
Депутаты Мосгордумы обсудили бюджет города. ▶Pro
fra Les députés de la Douma de Moscou ont discuté du budget de la ville.
-
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та. ▶Pro
Traduction à venir