чле́н

Nom · B1 · rang 916 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. membre, élément, constituant, organe, partie, section, unité, participant, affilié, associé, adhérent, sociétaire, actionnaire, associé, partenaire, collaborateur, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue, collègue

    Чле́ны семьи́ собра́лись за столо́м.

    fr Les membres de la famille se sont réunis à table.

  2. 2. terme, élément, constituant

    e.g. член предложения 'sentence constituent', член уравнения 'term of an equation'

    Подлежащее — гла́вный член предложе́ния. ▶Pro

    fr Le sujet est le constituant principal de la phrase.

  3. 3. pénis, zizi, queue, bite, chibre, mandrin, chibre, zizi, bite, pénis

    usually мужской член; medical or formal register

    мужско́й член ▶Pro

    fr le membre masculin

  4. 4. membre, bras, jambe, patte, branche

    dated or literary

    Он с трудо́м дви́гал онеме́вшими чле́нами. ▶Pro

    fr Il pouvait à peine bouger ses membres engourdis.

Usages typiques

Membership in groups and bodies

Membership actions (be, become, elect)

Academic titles and honorary statuses

Member states and international bodies

Grammar: sentence parts

Mathematics: terms of sequences/series

Anatomy (medical usage)

Legal and administrative collocations

Famille de mots

Apparentés

  • чле́нство appartenance, adhésion, qualité de membre
  • чле́ник segment, tranche, partie, section, portion, secteur, segment de marché, segment de réseau

Déclinaison

genre ?

SingulierPluriel
Nominatifчле́нчле́ны
Génitifчле́начле́нов
Datifчле́нучле́нам
Accusatifчле́нчле́ны
Instrumentalчле́номчле́нами
Prépositionnelчле́нечле́нах

Exemples