наброса́ть
Sens
-
1. esquisser, tracer, noter, rédiger
Of a drawing, plan or a few lines of text done quickly and roughly.
Он бы́стро наброса́л план статьи́.
fr He quickly sketched an outline of the article.
-
2. jeter, disperser, éparpiller
Takes the genitive for the quantity thrown.
Дети наброса́ли му́сора на пол. ▶Pro
fr The children threw rubbish all over the floor.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наброса́ю ▶Pro |
| ты | — | наброса́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наброса́ет ▶Pro |
| мы | — | наброса́ем ▶Pro |
| вы | — | наброса́ете ▶Pro |
| они́ | — | наброса́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | наброса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | наброса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | наброса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наброса́ла ▶Pro |
| neutre | наброса́ло ▶Pro |
| pluriel | наброса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наброса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | набро́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наброса́в / набросавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai rédigé le rapport à la hâte.
-
Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́. ▶Pro
fra Faites-moi un croquis du premier étage.
-
Том наскоро наброса́л запи́ску Мэри. ▶Pro
fra Tom a griffonné un mot à Mary.
-
Инженер набросал кроки участка земли. ▶Pro
fra L'ingénieur a esquissé le plan du terrain.
-
Я набросал письмо начерно, потом перепишу. ▶Pro
fra J’ai rédigé la lettre ; je la réécrirai plus tard.
-
Художник набросал абрис старого замка. ▶Pro
fra L'artiste a esquissé le contour du vieux château.