набра́сывать
Sens
-
1. esquisser, tracer, ébaucher, ébaucher, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tra
Of drawings, plans, texts: to put down quickly and roughly.
Он бы́стро набра́сывал план статьи́.
fr He was quickly sketching out the plan of the article.
-
2. jeter par-dessus, jeter sur, lancer sur
Typically of a coat or shawl put over the shoulders.
Она́ всегда́ набра́сывает шаль на пле́чи. ▶Pro
fr She always throws a shawl over her shoulders.
-
3. jeter en grande quantité, jeter çà et là, disperser, jeter en l'air
Of many objects thrown one after another.
Не набра́сывай му́сор на пол. ▶Pro
fr Don't throw rubbish all over the floor.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вбра́сывать jeter en, jeter dedans, mettre en
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- до- добра́сывать jeter jusqu'à, jeter jusqu'à un point, parvenir à jeter jusque-là
- за- забра́сывать lancer, jeter, projeter
- от- отбра́сывать mettre de côté, jeter, rejeter, abandonner
- пере- перебра́сывать jeter, transférer
- под- подбра́сывать lancer en l'air, jeter en l'air, jeter
- раз- разбра́сывать jeter çà et là, disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | набра́сываю ▶Pro | бу́ду набра́сывать |
| ты | набра́сываешь ▶Pro | бу́дешь набра́сывать |
| он/она́/оно́ | набра́сывает ▶Pro | бу́дет набра́сывать |
| мы | набра́сываем ▶Pro | бу́дем набра́сывать |
| вы | набра́сываете ▶Pro | бу́дете набра́сывать |
| они́ | набра́сывают ▶Pro | бу́дут набра́сывать |
Impératif
| ты | набра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | набра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | набра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | набра́сывала ▶Pro |
| neutre | набра́сывало ▶Pro |
| pluriel | набра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | набра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | набра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | набра́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | набра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | набрасывав / набрасывавши ▶Pro |