разлива́ться
Sens
-
1. déborder, déverser, répandre, verser
Famille de mots
Apparentés
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- раз- разлива́ть verser, servir (soupe ou thé), mettre en bouteille
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разлива́юсь ▶Pro | бу́ду разлива́ться |
| ты | разлива́ешься ▶Pro | бу́дешь разлива́ться |
| он/она́/оно́ | разлива́ется ▶Pro | бу́дет разлива́ться |
| мы | разлива́емся ▶Pro | бу́дем разлива́ться |
| вы | разлива́етесь ▶Pro | бу́дете разлива́ться |
| они́ | разлива́ются ▶Pro | бу́дут разлива́ться |
Impératif
| ты | разлива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разлива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разлива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разлива́лась ▶Pro |
| neutre | разлива́лось ▶Pro |
| pluriel | разлива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разлива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разлива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разлива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́та река́ разлива́ется ка́ждый год. ▶Pro
fra Cette rivière déborde chaque année.
-
Река здесь разливается вширь на километр. ▶Pro
fra Ici, la rivière s'élargit sur une largeur d'un kilomètre.
-
Обузданная река перестала разливаться каждый год. ▶Pro
fra La rivière, maîtrisée, a cessé de déborder chaque année.
-
Река разливается каждую весну после снега. ▶Pro
fra La rivière déborde chaque printemps après la fonte des neiges.
-
Её голос разливался по всему залу. ▶Pro
fra Sa voix emplit toute la salle.
-
Медвяный запах разливался по всему саду. ▶Pro
fra Une odeur semblable à celle du miel emplissait tout le jardin.