разли́ться
Sens
-
1. déborder, déverser, répandre, verser
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разолью́сь ▶Pro |
| ты | — | разольёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разольётся ▶Pro |
| мы | — | разольёмся ▶Pro |
| вы | — | разольётесь ▶Pro |
| они́ | — | разолью́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | разле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разли́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разлила́сь ▶Pro |
| neutre | разли́лось//разлило́сь ▶Pro |
| pluriel | разли́лись//разлили́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разли́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разли́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мазут разлился на поверхности воды. ▶Pro
fra Du mazout s'est répandu à la surface de l'eau.
-
Тёплая истома разлилась по всему телу ▶Pro
fra Un chaud langoureux se répandit dans tout son corps.
-
В саду разлился мимозовый аромат. ▶Pro
fra Le jardin embaumait le mimosa.
-
Греющий солнечный свет разлился по комнате. ▶Pro
fra La lumière chaude du soleil se répandait dans toute la pièce.
-
Река, сносящая старый мост, разлилась после дождей. ▶Pro
fra La rivière, qui emportait le vieux pont, a inondé après les pluies.
-
Вешние воды разлились по всей долине. ▶Pro
fra Les eaux printanières ont inondé toute la vallée.
-
Арбузный аромат разлился по всей кухне. ▶Pro
fra L'arôme de pastèque se répandit dans toute la cuisine.
-
Полноводная река разлилась по всей долине. ▶Pro
fra La rivière à débit rapide a inondé toute la vallée.
-
В воздухе разлился дразнящий запах свежего хлеба. ▶Pro
fra L'odeur alléchante du pain frais emplissait l'air.
-
Река, сметавшая мосты, разлилась весной. ▶Pro
fra La rivière qui avait emporté les ponts a inondé au printemps.
-
Река, разъединяющая деревни, разлилась весной. ▶Pro
fra La rivière qui sépare les villages a débordé au printemps.
-
Река, наводняющая поля каждой весной, снова разлилась. ▶Pro
fra La rivière, qui inonde les champs chaque printemps, a de nouveau débordé de ses rives.