распира́ть
Sens
-
1. être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
Usually impersonal with the person in the accusative: его распирает от гордости.
Его́ распира́ло любопы́тство.
fr He was bursting with curiosity.
-
2. éclater, déchirer, déformer
Of pressure acting from the inside.
Газ распира́ет сте́нки балло́на. ▶Pro
fr The gas is pressing the walls of the cylinder apart from within.
Famille de mots
Synonymes
- вспу́чивать enfler, gonfler, bomber, se gonfler, se dilater, se distendre, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se dilater, se
Famille (préfixe)
- вы- выпира́ть sortir, dépasser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder
- за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
- на- напира́ть pousser, pousser en avant, bousculer, pousser, pousser en avant
- от- отпира́ть déverrouiller, ouvrir
- по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
- под- подпира́ть soutenir, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer
- при- припира́ть pousser (contre), presser (contre), acculer (quelqu'un)
- у- упира́ть se reposer, poser, s'appuyer, voler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распира́ю ▶Pro | бу́ду распира́ть |
| ты | распира́ешь ▶Pro | бу́дешь распира́ть |
| он/она́/оно́ | распира́ет ▶Pro | бу́дет распира́ть |
| мы | распира́ем ▶Pro | бу́дем распира́ть |
| вы | распира́ете ▶Pro | бу́дете распира́ть |
| они́ | распира́ют ▶Pro | бу́дут распира́ть |
Impératif
| ты | распира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распира́ла ▶Pro |
| neutre | распира́ло ▶Pro |
| pluriel | распира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распира́вший ▶Pro |
| Passif présent | распира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распирав / распиравши ▶Pro |