любопы́тство
Sens
-
1. curiosité, intérêt, soif de savoir
Помни, любопы́тство сгуби́ло ко́шку.
en Remember, curiosity killed the cat.
В конце́ концо́в любопы́тство Тома переси́лило его страх. ▶Pro
en Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
Любопы́тство побуди́ло его задава́ть вопро́сы. ▶Pro
en His curiosity prompted him to ask questions.
Famille de mots
Apparentés
- любопы́тный curieux, inquisiteur, indiscret
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | любопы́тство | любопы́тства |
| Génitif | любопы́тства | любопы́тств |
| Datif | любопы́тству | любопы́тствам |
| Accusatif | любопы́тство | любопы́тства |
| Instrumental | любопы́тством | любопы́тствами |
| Prépositionnel | любопы́тстве | любопы́тствах |
Exemples
-
Любопы́тство погуби́ло кота́. ▶Pro
fra La curiosité a tué le chat.
-
Я сде́лал э́то из любопы́тства. ▶Pro
fra Je l’ai fait par curiosité.
-
Я спра́шиваю просто из любопы́тства. ▶Pro
fra Je pose la question par simple curiosité.
-
Ты я́вно умира́ешь от любопы́тства. ▶Pro
fra Tu brûles d'envie de savoir.
-
Любопы́тство — пе́рвая ступе́нька в ад. ▶Pro
fra La curiosité est le premier pas vers l'enfer.
-
Он сде́лал э́то просто из любопы́тства. ▶Pro
fra Il l’a fait simplement par curiosité.
-
Он сде́лал э́то из любопы́тства. ▶Pro
fra Il l'a fait par curiosité.
-
Она сде́лала э́то из любопы́тства. ▶Pro
fra Elle l'a fait par curiosité.
-
Меня распира́ет любопы́тство. ▶Pro
fra Je déborde de curiosité.
-
Она с любопы́тством огляде́лась. ▶Pro
fra Elle regarda autour d'elle avec curiosité.
-
Он с любопы́тством посмотре́л на неё. ▶Pro
fra Il la regarda avec curiosité.
-
Он с любопы́тством смотре́л на неё. ▶Pro
fra Il la regardait avec curiosité.
-
Меня охвати́ло любопы́тство, подо́бного кото́рому я ещё не ощуща́л. ▶Pro
fra J'étais saisi d'une curiosité telle que je n'en avais jamais éprouvée.
-
Она с любопы́тством обвела́ ко́мнату взгля́дом. ▶Pro
fra Elle balaya la pièce des yeux avec curiosité.
-
Он проявля́ет любопы́тство ко всему́. ▶Pro
fra Il est curieux de tout.
-
В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством. ▶Pro
fra Un doute mêlé de curiosité s'insinue lentement dans mon esprit.
-
Его любопы́тство не зна́ло грани́ц. ▶Pro
fra Sa curiosité était sans bornes.
-
Любопы́тство ко́шку сгуби́ло. ▶Pro
fra La curiosité a tué le chat.
-
Я откры́л коробку из любопы́тства. ▶Pro
fra J'ai ouvert la boîte par curiosité.
-
Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir