балло́н
Sens
-
1. bouteille de gaz, récipient à gaz, bonbonne de gaz
The most common sense: a metal bottle for propane, oxygen etc.
Га́зовый балло́н почти пусто́й.
fr The gas cylinder is almost empty.
-
2. réservoir, citerne, cuve
Черни́льный балло́н уже́ пуст. ▶Pro
fr The ink tank is already empty.
-
3. ballon, dame-jeanne, carafon
Кислота́ храни́тся в стекля́нном балло́не. ▶Pro
fr The acid is kept in a glass carboy.
-
4. pneu, bandage, jante, enveloppe, roue
colloquial
Он накача́л балло́ны у маши́ны. ▶Pro
fr He pumped up the car's tyres.
-
5. enveloppe, ampoule
Балло́н ла́мпы потемне́л от нагре́ва. ▶Pro
fr The bulb's envelope has darkened from the heat.
Famille de mots
Apparentés
- балло́нчик small cylinder, canister, cartridge
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | балло́н | балло́ны |
| Génitif | балло́на | балло́нов |
| Datif | балло́ну | балло́нам |
| Accusatif | балло́н | балло́ны |
| Instrumental | балло́ном | балло́нами |
| Prépositionnel | балло́не | балло́нах |
Exemples
-
Газ был сжат в га́зовом балло́не. ▶Pro
fra Le gaz a été comprimé dans une bouteille de gaz.
-
Газ был сжат в балло́не для га́за. ▶Pro
fra Le gaz a été comprimé dans une bouteille.
-
Балло́н наполнен во́здухом. ▶Pro
fra Le ballon est rempli d'air.
-
В больнице закончились кислородные баллоны. ▶Pro
fra L'hôpital a manqué de bouteilles d'oxygène.
-
В баллоне остался только бутан. ▶Pro
fra Il ne reste que du butane dans la bouteille.
-
Сжиженный газ хранят в специальных баллонах. ▶Pro
fra Le gaz liquéfié est stocké dans des bouteilles spéciales.
-
В лаборатории лежит гелиевый баллон. ▶Pro
fra Il y a une bouteille d'hélium dans le laboratoire.
-
Воздух в баллоне, сдавливаемый насосом, нагревался ▶Pro
fra L'air dans le cylindre, comprimé par la pompe, s'est réchauffé.
-
Воздух, выкачиваемый из баллона, создавал вакуум внутри. ▶Pro
fra L'air étant pompé hors du cylindre a créé un vide à l'intérieur.
-
Аппарат, вдувавший газ в баллон, наконец остановился. ▶Pro
fra L'appareil qui soufflait du gaz dans le cylindre s'est enfin arrêté.
-
Работник, вдувший газ в баллон, закрыл клапан. ▶Pro
fra Le travailleur qui a pompé le gaz dans le cylindre a fermé le robinet.
-
Газ, выкачивавшийся из баллона, медленно заканчивался. ▶Pro
fra Le gaz pompé hors du cylindre s'épuisait lentement.
-
Аргонный баллон стоит в углу мастерской. ▶Pro
fra Un cylindre d'argon est debout dans le coin de l'atelier.
-
Жидкость, распыляемая из баллона, имела приятный запах. ▶Pro
fra Le liquide vaporisé par le récipient avait une odeur agréable.
-
Кислород, сжижаемый при низкой температуре, хранится в баллонах. ▶Pro
fra L'oxygène liquéfié à basse température est stocké dans des bouteilles.