выпира́ть

Verbe · rang 25403 Famille Conj

Sens

  1. 1. sortir, dépasser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder

    Intransitive; of something that visibly projects beyond a surface.

    Из стены выпира́ет ржа́вый гвоздь.

    fr A rusty nail is sticking out of the wall.

  2. 2. chasser, pousser dehors, expulser

    Transitive; colloquial.

    Толпа́ выпира́ла нас к вы́ходу. ▶Pro

    fr The crowd was pushing us toward the exit.

  3. 3. chasser, expulser, jeter dehors

    Colloquial; of firing or expelling someone.

    Его выпира́ют с рабо́ты. ▶Pro

    fr They are kicking him out of his job.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
  • на- напира́ть pousser, pousser en avant, bousculer, pousser, pousser en avant
  • от- отпира́ть déverrouiller, ouvrir
  • по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
  • под- подпира́ть soutenir, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer
  • при- припира́ть pousser (contre), presser (contre), acculer (quelqu'un)
  • рас- распира́ть être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
  • у- упира́ть se reposer, poser, s'appuyer, voler

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́переть

Présent Futur
я выпира́ю ▶Pro бу́ду выпира́ть
ты выпира́ешь ▶Pro бу́дешь выпира́ть
он/она́/оно́ выпира́ет ▶Pro бу́дет выпира́ть
мы выпира́ем ▶Pro бу́дем выпира́ть
вы выпира́ете ▶Pro бу́дете выпира́ть
они́ выпира́ют ▶Pro бу́дут выпира́ть

Impératif

ты выпира́й ▶Pro
вы выпира́йте ▶Pro

Passé

masculinвыпира́л ▶Pro
fémininвыпира́ла ▶Pro
neutreвыпира́ло ▶Pro
plurielвыпира́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выпира́ющий ▶Pro
Actif passé выпира́вший ▶Pro
Passif présent выпираемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выпира́я ▶Pro
Gérondif passé выпирав / выпиравши ▶Pro

Exemples