отпира́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unlock, to open
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпира́ть bulge out, protrude, stick out, push out, shove out
- за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
- на- напира́ть press, emphasize, stress
- по- попира́ть trample, defy, flout, scorn
- под- подпира́ть prop up
- при- припира́ть press, shut
- рас- распира́ть burst open, cause to burst
- у- упира́ть rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпира́ю ▶Pro | бу́ду отпира́ть |
| ты | отпира́ешь ▶Pro | бу́дешь отпира́ть |
| он/она́/оно́ | отпира́ет ▶Pro | бу́дет отпира́ть |
| мы | отпира́ем ▶Pro | бу́дем отпира́ть |
| вы | отпира́ете ▶Pro | бу́дете отпира́ть |
| они́ | отпира́ют ▶Pro | бу́дут отпира́ть |
Impératif
| ты | отпира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпира́ла ▶Pro |
| neutre | отпира́ло ▶Pro |
| pluriel | отпира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отпира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отпира́вший ▶Pro |
| Passif présent | отпира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отпира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отпирав / отпиравши ▶Pro |
Exemples
-
Я не отпира́л э́ту дверь. ▶Pro
fra Je n'ai pas déverrouillé cette porte.
-
Том ждал, пока Мэри отпира́ла дверь. ▶Pro
fra Tom a attendu pendant que Mary déverrouillait la porte.
-
Каждое утро он отпирает магазин. ▶Pro
fra Chaque matin, il déverrouille le magasin.
-
Отец отпирает дверь своим ключом. ▶Pro
fra Le père déverrouille la porte avec sa clé.