переключи́ться
Sens
-
1. passer à un autre mode, passer en mode, changer de mode
Usually with на + accusative.
Он переключи́лся на другой кана́л.
fr He switched to another channel.
-
2. détourner l'attention, recentrer
Мне тру́дно бы́стро переключи́ться на но́вую зада́чу. ▶Pro
fr It is hard for me to switch quickly to a new task.
-
3. changer de sujet, détourner la conversation, éluder la question
Он ло́вко переключи́лся на другую те́му. ▶Pro
fr He deftly changed to another subject.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переключу́сь ▶Pro |
| ты | — | переключи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переключи́тся ▶Pro |
| мы | — | переключи́мся ▶Pro |
| вы | — | переключи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | переключа́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | переключи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переключи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переключи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переключи́лась ▶Pro |
| neutre | переключи́лось ▶Pro |
| pluriel | переключи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переключи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переключа́сь / переключи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мне нужно переключиться на новый проект. ▶Pro
fra Je dois passer à un nouveau projet.
-
После работы она переключилась на отдых. ▶Pro
fra Après le travail, elle a changé pour se détendre.
-
Он быстро переключился на другую тему разговора. ▶Pro
fra Il est rapidement passé à un autre sujet de conversation.
-
Семафор на станции переключился на красный. ▶Pro
fra Le signal à la gare est passé au rouge.