переключа́ться
Sens
-
1. commuter, passer à un autre mode, être commuté
Of machines, channels, settings; often used impersonally of the device itself.
Свет переключа́ется на зелёный автомати́чески.
fr The light switches to green automatically.
-
2. détourner l'attention, recentrer, ajuster
Used with на + accusative or с ... на ...
Мне тру́дно бы́стро переключа́ться с рабо́ты на о́тдых. ▶Pro
fr I find it hard to switch quickly from work to relaxation.
-
3. changer de sujet, détourner la conversation
Он всегда́ переключа́ется на другую те́му, когда́ я спра́шиваю о деньгах. ▶Pro
fr He always changes the subject when I ask about money.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переключа́юсь ▶Pro | бу́ду переключа́ться |
| ты | переключа́ешься ▶Pro | бу́дешь переключа́ться |
| он/она́/оно́ | переключа́ется ▶Pro | бу́дет переключа́ться |
| мы | переключа́емся ▶Pro | бу́дем переключа́ться |
| вы | переключа́етесь ▶Pro | бу́дете переключа́ться |
| они́ | переключа́ются ▶Pro | бу́дут переключа́ться |
Impératif
| ты | переключа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | переключа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переключа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переключа́лась ▶Pro |
| neutre | переключа́лось ▶Pro |
| pluriel | переключа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переключа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переключа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переключа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переключавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я стараюсь переключаться на работу после отпуска. ▶Pro
fra Je tente de reprendre le travail après mes vacances.
-
Дети быстро переключаются с одной игры на другую. ▶Pro
fra Les enfants passent rapidement d'un jeu à un autre.
-
Он легко переключается с русского на английский. ▶Pro
fra Il passe facilement du russe à l'anglais.
-
Трансъязычие помогает детям свободно переключаться между языками. ▶Pro
fra Le translangage permet aux enfants de passer librement d'une langue à l'autre.