жму́риться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to close one's eyes tight
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жму́рюсь ▶Pro | бу́ду жму́риться |
| ты | жму́ришься ▶Pro | бу́дешь жму́риться |
| он/она́/оно́ | жму́рится ▶Pro | бу́дет жму́риться |
| мы | жму́римся ▶Pro | бу́дем жму́риться |
| вы | жму́ритесь ▶Pro | бу́дете жму́риться |
| они́ | жму́рятся ▶Pro | бу́дут жму́риться |
Impératif
| ты | жму́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | жму́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | жму́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жму́рилась ▶Pro |
| neutre | жму́рилось ▶Pro |
| pluriel | жму́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жму́рящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жму́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | жму́рясь ▶Pro |
| Gérondif passé | жмурившись ▶Pro |
Exemples
-
Кот жмурился на солнце у окна. ▶Pro
fra Le chat plissait les yeux à la lumière du soleil près de la fenêtre.
-
Она жмурилась от яркого света лампы. ▶Pro
fra Elle plissa les yeux à la lumière vive de la lampe.
-
Кот, ухитрившийся забраться на шкаф, довольно жмурился. ▶Pro
fra Le chat qui avait réussi à grimper sur l'armoire plissa les yeux avec satisfaction.
-
Кот, распластавшийся на солнце, довольно жмурился. ▶Pro
fra Le chat, étendu au soleil, plissait les yeux avec satisfaction.
-
Мы жмурились от солнца, ослеплявшего глаза. ▶Pro
fra Nous plissons les yeux dans la lumière du soleil qui nous aveugle.
-
Согревающийся на солнце кот жмурился. ▶Pro
fra Le chat, se réchauffant au soleil, plissa les yeux.
-
Кот жмурился от руки, гладившей его шерсть. ▶Pro
fra Le chat cligna des yeux avec satisfaction tandis qu'une main caressait son pelage.
-
Дети жмурились и смеялись во дворе. ▶Pro
fra Les enfants plissaient les yeux et riaient dans la cour.