закле́ить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to seal, to glue up, to stick down
Он закле́ил конве́рт и отнёс письмо́ на почту.
en He sealed the envelope and took the letter to the post office.
-
2. to cover (by sticking something over), to stick over, to tape up
Она́ закле́ила ра́нку пла́стырем. ▶Pro
en She covered the little wound with a plaster.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить glue, paste, gum
Racine
- кле́ить glue, paste, gum
Famille (préfixe)
- за- закле́иться to stick, adhere
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закле́ю ▶Pro |
| ты | — | закле́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | закле́ит ▶Pro |
| мы | — | закле́им ▶Pro |
| вы | — | закле́ите ▶Pro |
| они́ | — | закле́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | закле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | закле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | закле́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закле́ила ▶Pro |
| neutre | закле́ило ▶Pro |
| pluriel | закле́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закле́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | закле́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закле́ив / заклеивши ▶Pro |
Exemples
-
Закле́й ра́нку пла́стырем. ▶Pro
fra Couvrir la coupure avec un pansement.
-
fra Tom a scellé l'enveloppe.
-
fra Je te nettoierai la bouche avec du savon !
-
Мы заклеили сквозившее окно старой бумагой. ▶Pro
fra Nous avons bouché la fenêtre qui laissait passer l'air avec du vieux papier.
-
Она заклеила палец лейкопластырем. ▶Pro
fra Elle a mis un pansement sur son doigt.
-
Дай мне скотч, надо заклеить коробку. ▶Pro
fra Donnez-moi un peu de ruban adhésif ; j'ai besoin de sceller la boîte.
-
Мы заклеили щелястое окно перед зимой. ▶Pro
fra Nous avons bouché la fenêtre fissurée avant l'hiver.