ра́нка
Sens
-
1. petite blessure, petite coupure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́нка | ра́нки |
| Génitif | ра́нки | ра́нок |
| Datif | ра́нке | ра́нкам |
| Accusatif | ра́нку | ра́нки |
| Instrumental | ра́нкой, ра́нкою | ра́нками |
| Prépositionnel | ра́нке | ра́нках |
Exemples
-
Закле́й ра́нку пла́стырем. ▶Pro
fra Couvrir la coupure avec un pansement.
-
Ра́нка нестерпимо жгла и зудила. ▶Pro
fra La plaie démangeait insupportablement et lui donnait une sensation de brûlure.
-
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип. ▶Pro
fra Le sang sur la blessure avait formé une croûte et le pansement y était collé.
-
Врач заметил сильную красноту вокруг ранки. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une rougeur importante autour de la plaie.
-
Собака зализала ранку на боку. ▶Pro
fra Le chien lécha la blessure sur son côté.
-
Врач прижёг ранку ляписом. ▶Pro
fra Le médecin a cautérisé la petite blessure avec du nitrate d'argent.
-
Врач советует примачивать ранку тёплой водой. ▶Pro
fra Le médecin recommande d'humidifier la plaie avec de l'eau tiède.
-
Эта мазь помогает быстро заживить ранку. ▶Pro
fra Cette pommade aide à guérir une coupure rapidement.
-
Мама помазывала мне ранку йодом каждый вечер. ▶Pro
fra Maman appliquait de l'iode sur ma blessure tous les soirs.
-
Кровь, тёкшая из ранки, испугала ребёнка. ▶Pro
fra Le sang qui coulait de la blessure a effrayé l'enfant.
-
Саднящая ранка на колене мешала мне идти. ▶Pro
fra La piqûre à mon genou rendait la marche difficile.
-
Врач осмотрел нарывающую ранку на руке. ▶Pro
fra Le médecin a examiné la plaie purulente sur son bras.
-
Мальчик, расковырявший ранку, теперь плакал от боли. ▶Pro
fra L'enfant qui s'était rongé sa plaie pleurait maintenant de douleur.
-
Ранка на пальце была уже расковырянная и покраснела. ▶Pro
fra La plaie sur son doigt avait déjà été grattée et était devenue rouge.
-
Врач осмотрел нарывшую ранку на руке. ▶Pro
fra Le médecin a examiné la plaie purulente sur sa main.
-
Она промыла загноившуюся ранку на колене. ▶Pro
fra Elle a lavé la plaie infectée à son genou.
-
Купи в аптеке лейкопластырь для ранки. ▶Pro
fra Achetez des pansements adhésifs à la pharmacie pour la coupure.
-
На пальце у неё маленькая ранка. ▶Pro
fra Elle avait une petite blessure au doigt.
-
Ранка на пальце нагноилась, надо идти к врачу. ▶Pro
fra La coupure à mon doigt s'est infectée ; j'ai besoin de voir un médecin.
-
Врачу пришлось сделать прижигание ранки. ▶Pro
fra Le médecin a dû cautériser la blessure.