впи́тывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to soak up, to absorb
Of cloth, soil, sponge etc. taking in liquid.
Э́та ткань бы́стро впи́тывает во́ду.
en This fabric soaks up water quickly.
-
2. to absorb, to take in, to drink in
Figurative: of knowledge, impressions, atmosphere.
Он, как гу́бка, жа́дно впи́тывал но́вые зна́ния. ▶Pro
en Like a sponge he greedily absorbed new knowledge.
Famille de mots
Apparentés
- впи́тывание absorption
Famille (préfixe)
- на- напи́тывать impregnate
- под- подпи́тывать to fuel
- про- пропи́тывать impregnate, saturate, soak, steep
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | впи́тываю ▶Pro | бу́ду впи́тывать |
| ты | впи́тываешь ▶Pro | бу́дешь впи́тывать |
| он/она́/оно́ | впи́тывает ▶Pro | бу́дет впи́тывать |
| мы | впи́тываем ▶Pro | бу́дем впи́тывать |
| вы | впи́тываете ▶Pro | бу́дете впи́тывать |
| они́ | впи́тывают ▶Pro | бу́дут впи́тывать |
Impératif
| ты | впи́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | впи́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | впи́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | впи́тывала ▶Pro |
| neutre | впи́тывало ▶Pro |
| pluriel | впи́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | впи́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | впи́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | впи́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | впи́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | впитывав / впитывавши ▶Pro |
Exemples
-
Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду. ▶Pro
fra Le sable sec absorbe l'eau.
-
Э́та ткань хорошо впи́тывает во́ду. ▶Pro
fra Ce tissu absorbe bien l'eau.
-
fra L'éponge absorbe l'eau.
-
Э́та пижа́ма хорошо впи́тывает пот. ▶Pro
fra Ces pyjamas absorbent bien la sueur.
-
Э́та промока́шка очень хорошо впи́тывает чернила. ▶Pro
fra Ce papier buvard absorbe bien l'encre.
-
fra Le coton absorbe l'eau.
-
Промокательная бума́га впи́тывает чернила. ▶Pro
fra Le papier buvard absorbe l'encre.
-
Э́та бума́га не впи́тывает чернила. ▶Pro
fra Ce papier n'absorbe pas l'encre.
-
Гигроскопичный слой быстро впитывает влагу. ▶Pro
fra La couche hygroscopique absorbe rapidement l'humidité.
-
Заболонь дерева легко впитывает влагу. ▶Pro
fra Le bois de cœur de l'arbre absorbe facilement l'humidité.
-
Сфагнум хорошо впитывает и удерживает влагу. ▶Pro
fra La sphaigne absorbe et retient bien l'humidité.
-
Абсорбирующий слой хорошо впитывает влагу. ▶Pro
fra La couche absorbante absorbe bien l'humidité.
-
Рыхленная земля быстрее впитывает воду. ▶Pro
fra La terre desserrée absorbe l'eau plus rapidement.
-
Благодаря капиллярности ткань быстро впитывает воду. ▶Pro
fra Grâce à la capillarité, le tissu absorbe l'eau rapidement.