уде́рживать

Verbe · C2 · rang 4823 Famille Conj

Sens

  1. 1. tenir, s'accrocher, empêcher de tomber, conserver

    Imperfective; perfective удержать.

    Он с трудо́м уде́рживал тяжёлую су́мку.

    fr He could barely hold the heavy bag.

    У поли́ции нет основа́ний уде́рживать Тома. ▶Pro

    en The police have no grounds to hold Tom.

    Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания. ▶Pro

    en A belt keeps your pants from falling down.

  2. 2. retenir, refréner, réprimer

    Of a person, or of tears, laughter, anger.

    Не уде́рживай меня́ дома, я уже́ взро́слая. ▶Pro

    fr Don't hold me back at home, I'm grown up now.

  3. 3. retenir, déduire

    Of taxes, fines, debts.

    Нало́г уде́рживают из зарпла́ты. ▶Pro

    fr The tax is withheld from your salary.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : удержа́ть

Présent Futur
я уде́рживаю ▶Pro бу́ду уде́рживать
ты уде́рживаешь ▶Pro бу́дешь уде́рживать
он/она́/оно́ уде́рживает ▶Pro бу́дет уде́рживать
мы уде́рживаем ▶Pro бу́дем уде́рживать
вы уде́рживаете ▶Pro бу́дете уде́рживать
они́ уде́рживают ▶Pro бу́дут уде́рживать

Impératif

ты уде́рживай ▶Pro
вы уде́рживайте ▶Pro

Passé

masculinуде́рживал ▶Pro
fémininуде́рживала ▶Pro
neutreуде́рживало ▶Pro
plurielуде́рживали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent уде́рживающий ▶Pro
Actif passé уде́рживавший ▶Pro
Passif présent уде́рживаемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent уде́рживая ▶Pro
Gérondif passé удерживав / удерживавши ▶Pro

Exemples