зате́чь
Sens
-
1. s'engourdir, s'endormir (d'un membre)
Used of an arm, leg or foot after sitting in one position.
fr My leg has fallen asleep.
-
2. s'infiltrer, couler, déborder
Of liquid getting somewhere it should not.
Вода́ затекла́ мне за воротни́к. ▶Pro
fr Water ran in under my collar.
-
3. enfler, gonfler
Typically of an eye after a blow.
fr His eye swelled up after the blow.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затеку́ ▶Pro |
| ты | — | затечёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затечёт ▶Pro |
| мы | — | затечём ▶Pro |
| вы | — | затечёте ▶Pro |
| они́ | — | затеку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | затеки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | затеки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | затёк ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затекла́ ▶Pro |
| neutre | затекло́ ▶Pro |
| pluriel | затекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затёкший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затёкши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mon pied est encore engourdi !
-
У меня ле́вая рука́ затекла́. ▶Pro
fra Mon bras gauche est endormi.
-
fra Mes pieds sont engourdis.
-
У меня пра́вая нога́ затекла́. ▶Pro
fra Mon pied droit est endormi.
-
fra Mon pied s'est endormi.
-
fra Ma main est engourdie.
-
fra Tom a la nuque raide.
-
fra Ses pieds étaient endormis.
-
Моя́ пра́вая нога́ затекла́. ▶Pro
fra Mon pied droit est endormi.
-
Моя́ нога́ затекла́, так что де́лай что хо́чешь, только не тро́гай её сейчас. ▶Pro
fra Ma jambe s'est endormie, donc quoi que tu fasses, ne touche pas à ma jambe maintenant.