перебира́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to move, to relocate
perfective: перебраться
Мы перебира́емся в но́вый дом.
en We are moving to a new house.
-
2. to get across, to cross over
usually with через or на
Они́ перебира́ются че́рез ре́ку. ▶Pro
en They are getting across the river.
-
3. to climb over, to scramble over
Он перебира́ется че́рез забо́р. ▶Pro
en He is climbing over the fence.
Famille de mots
Apparentés
- брать prendre, obtenir, saisir, ramasser
Famille (préfixe)
- пере- перебира́ть parcourir, examiner, sélectionner, trier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перебира́юсь ▶Pro | бу́ду перебира́ться |
| ты | перебира́ешься ▶Pro | бу́дешь перебира́ться |
| он/она́/оно́ | перебира́ется ▶Pro | бу́дет перебира́ться |
| мы | перебира́емся ▶Pro | бу́дем перебира́ться |
| вы | перебира́етесь ▶Pro | бу́дете перебира́ться |
| они́ | перебира́ются ▶Pro | бу́дут перебира́ться |
Impératif
| ты | перебира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перебира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перебира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перебира́лась ▶Pro |
| neutre | перебира́лось ▶Pro |
| pluriel | перебира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перебира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перебира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перебира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перебиравшись ▶Pro |
Exemples
-
Альпинисты осторожно перебирались через узкую расщелину. ▶Pro
fra Les grimpeurs ont soigneusement traversé l'étroite crevasse.
-
Он медленно перебирался через высокий забор. ▶Pro
fra Il a lentement grimpé par-dessus la haute clôture.
-
Летом мы перебираемся на дачу. ▶Pro
fra En été, nous déménageons dans notre maison de campagne.
-
Нам пришлось перебираться через реку по камням. ▶Pro
fra Nous avons dû traverser la rivière en marchant sur les pierres.