поруга́ться
Sens
-
1. se disputer, se chamailler, se quereller, se brouiller
с кем? - with whom
Они́ поруга́лись и́з-за пустяка́.
fr They quarrelled over a trifle.
-
2. gronder, réprimander, tancer, sermonner, blâmer, réprimander, interpeller, apostropher, invectiver, injurier, insulter, accabler de reproches, accabler de critiques, accabler de réprimandes, accabler de réprimandes, accabler de réprimandes, accabler de réprimandes, accabler de réprimandes, accabler
на кого? на что? - at whom or what
Мать поруга́лась на детей за беспоря́док. ▶Pro
fr Mum told the children off for the mess.
-
3. jurer, maudire
colloquial
Он немного поруга́лся и успоко́ился. ▶Pro
fr He swore a little and calmed down.
Famille de mots
Synonymes
- поссо́риться se disputer, se chamailler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поруга́юсь ▶Pro |
| ты | — | поруга́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поруга́ется ▶Pro |
| мы | — | поруга́емся ▶Pro |
| вы | — | поруга́етесь ▶Pro |
| они́ | — | поруга́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | поруга́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поруга́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поруга́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поруга́лась ▶Pro |
| neutre | поруга́лось ▶Pro |
| pluriel | поруга́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поруга́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поруга́вшись ▶Pro |