поссо́риться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- поруга́ться se disputer, se chamailler, se quereller, se brouiller
Apparentés
- ссо́риться discuter, se disputer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поссо́рюсь ▶Pro |
| ты | — | поссо́ришься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поссо́рится ▶Pro |
| мы | — | поссо́римся ▶Pro |
| вы | — | поссо́ритесь ▶Pro |
| они́ | — | поссо́рятся ▶Pro |
Impératif
| ты | поссо́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | поссо́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поссо́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поссо́рилась ▶Pro |
| neutre | поссо́рилось ▶Pro |
| pluriel | поссо́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поссо́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поссо́рившись / поссо́рясь ▶Pro |
Exemples
-
Я поссо́рился с сестро́й. ▶Pro
fra J'ai eu une querelle avec ma sœur.
-
Я поссо́рилась с сестро́й. ▶Pro
fra J'ai eu une querelle avec ma sœur.
-
fra Ils se sont disputés.
-
Он поссо́рился с бра́том. ▶Pro
fra Il s'est disputé avec son frère.
-
Похоже, они поссо́рились. ▶Pro
fra Il semble qu'ils se soient disputés.
-
Я вчера́ с То́мом поссо́рился. ▶Pro
fra Je me suis disputé avec Tom hier.
-
fra J'ai eu une dispute avec Tom.
-
fra J'ai eu une dispute avec Tom.
-
Ты с То́мом поссо́рилась? ▶Pro
fra Vous avez eu une dispute avec Tom ?
-
Я вчера́ поссо́рился со свои́м ста́ршим бра́том. ▶Pro
fra Je me suis disputé avec mon frère aîné hier.
-
Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том. ▶Pro
fra Je me suis disputé avec mon frère aîné hier.
-
fra Tom s'est disputé avec Mary.
-
Том нашел по́вод поссо́риться с Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est battu avec Mary.
-
Пререкающиеся соседи поссорились из-за забора. ▶Pro
fra Les voisins se sont disputés à propos de la clôture.
-
Брат, всегда ладивший с отцом, вдруг с ним поссорился. ▶Pro
fra Le frère, qui s'était toujours bien entendu avec son père, a soudainement eu une dispute avec lui.
-
Уживавшиеся годами соседи внезапно поссорились. ▶Pro
fra Les voisins, qui avaient vécu côte à côte en bons termes pendant des années, se sont soudain brouillés.
-
Зарившийся на наследство брат поссорился со всеми родными. ▶Pro
fra Le frère, qui avait convoité l'héritage, se brouilla avec tous ses parents.
-
Родственник, пригребавший всё наследство себе, поссорился со всей семьёй. ▶Pro
fra Le parent, qui s'est approprié toute l'héritage, s'est brouillé avec toute la famille.
-
Поворковавшие пару минут влюбленные снова поссорились. ▶Pro
fra Les amoureux qui s'étaient chuchotés des mots doux pendant quelques minutes recommencèrent à se disputer.
-
Са́мый ве́рный спо́соб поссо́риться с челове́ком - заговори́ть с ним о поли́тике. ▶Pro
Traduction à venir