смягчи́ться
Sens
-
1. ramollir, devenir mou
Of materials, skin, butter etc.
Ко́жа смягчи́лась после кре́ма.
fr The skin became soft after the cream.
-
2. se radoucir, s'adoucir, devenir plus indulgent
Of a person or their attitude/voice.
Оте́ц смягчи́лся и отпусти́л нас на конце́рт. ▶Pro
fr Father relented and let us go to the concert.
-
3. atténuer, diminuer, s'atténuer
Of pain, cold, tone, a sentence.
К ве́черу моро́з смягчи́лся. ▶Pro
fr Towards evening the frost eased.
Famille de mots
Apparentés
- смягче́ние atténuation, adoucissement, soulagement
- смягчённый softened, mitigated, tempered, eased
- смягчи́ть adoucir, atténuer, modérer, lever (restrictions)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смягчу́сь ▶Pro |
| ты | — | смягчи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смягчи́тся ▶Pro |
| мы | — | смягчи́мся ▶Pro |
| вы | — | смягчи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | смягча́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | смягчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | смягчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | смягчи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смягчи́лась ▶Pro |
| neutre | смягчи́лось ▶Pro |
| pluriel | смягчи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смягчи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смягча́сь / смягчи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je ne céderai pas.
-
fra Il céda.
-
fra Elle céda.
-
fra Sa voix s'adoucit.
-
fra Tom céda.
-
Со временем его радикализм смягчился. ▶Pro
fra Avec le temps, son radicalisme est devenu moins extrême.