смягча́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to soften, to become soft
en Clay softens in water.
-
2. to relent, to soften, to unbend
Оте́ц постепе́нно смягча́лся. ▶Pro
en Father gradually relented.
-
3. to become milder, to be mitigated
Его́ тон понемно́гу смягча́лся. ▶Pro
en His tone was gradually becoming milder.
-
4. to abate, to ease off, to weaken
Со вре́менем конфли́кт смягча́ется. ▶Pro
en Over time the conflict eases off.
Famille de mots
Apparentés
- мя́гкий doux, tendre
- смягча́ть ramollir, assouplir
- смягча́ющий adoucissant, assouplissant, émollient
- смягче́ние atténuation, adoucissement, soulagement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | смягча́юсь ▶Pro | бу́ду смягча́ться |
| ты | смягча́ешься ▶Pro | бу́дешь смягча́ться |
| он/она́/оно́ | смягча́ется ▶Pro | бу́дет смягча́ться |
| мы | смягча́емся ▶Pro | бу́дем смягча́ться |
| вы | смягча́етесь ▶Pro | бу́дете смягча́ться |
| они́ | смягча́ются ▶Pro | бу́дут смягча́ться |
Impératif
| ты | смягча́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | смягча́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | смягча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смягча́лась ▶Pro |
| neutre | смягча́лось ▶Pro |
| pluriel | смягча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | смягча́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | смягча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | смягча́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | смягчавшись ▶Pro |
Exemples
-
К вечеру мороз обычно смягчается. ▶Pro
fra Le gel diminue habituellement en soirée.
-
Мама сердилась, но постепенно смягчалась. ▶Pro
fra La mère était en colère, mais elle s'est adoucie peu à peu.
-
Со временем правила смягчаются. ▶Pro
fra Avec le temps, les règles deviennent moins strictes.
-
Зачерствевшая душа старика редко смягчалась. ▶Pro
fra Le cœur endurci du vieil homme s'adoucissait rarement.