насчи́тывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to number, to comprise, to total
Used with a quantity: the subject 'amounts to' that number.
Москва́ насчи́тывает бо́лее десяти миллио́нов жи́телей.
en Moscow has more than ten million inhabitants.
-
2. to count, to count up, to tally
Я насчи́тывал уже́ два́дцать оши́бок в те́ксте. ▶Pro
en I was counting up twenty mistakes in the text already.
Famille de mots
Apparentés
- счита́ть juger, estimer, penser, croire
Racine
- счи́тывать compare, check
Famille (préfixe)
- на- насчи́тываться number
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | насчи́тываю ▶Pro | бу́ду насчи́тывать |
| ты | насчи́тываешь ▶Pro | бу́дешь насчи́тывать |
| он/она́/оно́ | насчи́тывает ▶Pro | бу́дет насчи́тывать |
| мы | насчи́тываем ▶Pro | бу́дем насчи́тывать |
| вы | насчи́тываете ▶Pro | бу́дете насчи́тывать |
| они́ | насчи́тывают ▶Pro | бу́дут насчи́тывать |
Impératif
| ты | насчи́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | насчи́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | насчи́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насчи́тывала ▶Pro |
| neutre | насчи́тывало ▶Pro |
| pluriel | насчи́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | насчи́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | насчи́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | насчи́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | насчи́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | насчи́тывав / насчитывавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот класс насчи́тывает сорок ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Наша шко́ла насчи́тывает примерно ты́сячу ученико́в. ▶Pro
fra Notre école compte environ un millier d'élèves.
-
Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик. ▶Pro
Traduction à venir